Os Dias da Semana

Em nossas redes sociais, estamos com uma série semanal falando sobre os dias da semana. Afinal, são sete dias em uma semana por conta dos sete “planetas” clássicos da Antiguidade.

(A palavra “planeta” vem entre aspas, pois faz referência ao termo grego original, “estrelas errantes”. Os sete “planetas” clássicos são: Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter, Saturno, Sol e Lua.)

Em nosso mais recente post sobre o assunto, na quinta-feira, falamos sobre Júpiter e Thor…

Mas eis que uma de nossas seguidoras nos passou uma missão! Falar sobre a origem dos nomes em português dos dias da semana . Pois bem, @rosa.pires31, missão dada é missão cumprida!

Por que o dia da Lua é segunda-feira em português? E o dia de Marte é terça?

O responsável por isso foi um bispo da cidade portuguesa de Braga, que posteriormente foi canonizado e hoje é conhecido como São Martinho Bracarense. Em meados do século VI, ele decidiu honrar a tradição da Semana Santa e tornar, naquela semana, todos os dias “feriados”. Ou, no linguajar da época, “ferias”. Tínhamos a “prima feria”, a “secunda feria”, a “tertia feria”, a “quarta feria”, a “quinta feria” e a “sexta feria”. O último dia da semana, o dia sagrado de descanso, teve seu nome adaptado do hebraico, e Shabbath virou “sabatum”.

O que começou valendo somente na Semana Santa acabou se tornando um hábito ao longo do ano e se espalhou por Portugal. Eventualmente, a “prima feria” foi dedicada ao Senhor e passou a se chamar Dies Domini, que acabou virando nosso domingo.

E assim ficamos com a nossa semana portuguesa, de domingo a sábado, contando numericamente os demais dias. Muito pouco astronômico, mas ainda assim interessantíssimo!

Published by Alexandre Cherman

Alexandre Cherman é astrônomo, doutor em Física e atualmente ocupa o cargo de Diretor de Astronomia.